Eres tan sólo un sueño, una imagen,
sólo un anhelo eres.
Fragmento de A mí mismo en mis memorias por Adam Zegajewski.
Etiqueta: traducción
¿Cómo vivir
sin ti?
Más allá por Ko Un, traducido del coreano.
Te has despertado
¿Dónde estás?
En tu casa
Todavía no te has acostumbrado
a encontrarte en tu casa
al despertar…
Fragmento de El despertar por Nâzim Hikmet, traducido del turco.
No ha llegado la noche todavía
y ya es de noche en esta habitación
donde ayer cabía el mundo entero
y hoy sobramos los dos y sólo cabe
la noche, que ya tarda, sin final.
Habitación de hotel por Ada Negri, traducido del italiano.
¿No es más bella la vida de mi corazón desde que amo?
Fragmento de El consenso público de Friedrich Holderlin, traducido del alemán.
La vida es sueño; el despertar es lo que nos mata.
Virginia Woolf, traducido del inglés.
No hay barrera, cerradura ni cerrojo que puedas imponer a la libertad de mi mente.
Virginia Woolf, traducido del inglés.
Sí, merezco una primavera.
No le debo nada
a nadie.
Fragmento de El diario íntimo de Virginia Woolf, traducido del inglés.
Cuando están nuestras almas frente a frente,
mudas, erguidas, fuertes, ya muy próximas,
y sus alas se encienden al tocarse,
¿qué podemos temer en este mundo,qué anhelos no podrán satisfacerse?
Fragmento de Cuando están nuestras almas frente a frente… por Elizabeth Browning, traducido del inglés.
Amémonos sin misterio,
aquí, en la tierra, triunfantes.
No se ama en el cementerio.
¡Debemos amarnos antes!
Mi ceniza y tu ceniza las esparcirá la brisa.
Es necesario amarse por Paul Fort, traducido del Francés.
Poesía en la lengua 